Botham Jean family files lawsuit against Dallas officer